Double Lariat (ダブルラリアット) adalah lagu yang dibuat oleh salah satu producer vocaloid yang ber-nickname Ago-aniki (ア
ゴアニキ). Lagu-lagunya terkenal khas dengan gambar karakteristik yang
berbentuk pixel art dan lirik dari lagu-lagunya memiliki makna yang
terpendam, atau bisa dibilang penuh dengan majas metafora :P
Saya
akan mencoba untuk menulis sebuah catatan penafsiran saya mengenai lagu
ini, mengingat Double Lariat adalah salah satu lagu yang sangat
terkenal (mainstream? :v ) di dunia vocaloid dan juga memiliki makna
lagu yang bermanfaat seandainya kita bisa menafsirkannya.
Kalau ada yang mau denger lagunya dan nonton PVnya, bisa mampir ke Youtube bentar :3
Untuk liriknya, saya ambil yang inggris soalnya mau dicoba ditafsirkan, bukan untuk dinyanyikan :D
An 85 cm radius is as far as my hands can reach
I'm going to show you now, so please stand back
It was fun just to spin, and I wanted to stay that way
When I just kept spinning I forgot how to stop
My pals around me spun much better than me
So I muttered, "Oh well," and pretended to give up
A 250 cm radius is as far as my hands can reach
I'm going to start moving around now, so please stand back
It was fun to spin aimlessly, and I wanted to stay that way
If I kept on spinning aimlessly, I believed something could come of it
My pals around me could spin so much higher than me
So I pretended to sulk when my neck grew sore from watching from below
A 5200 cm radius is as far as my hands can reach
I'm going to start flying around now, so please stand back
What do you think? If my former self could see me now, would she be proud?
Though I'm growing dizzy and losing my balance
The streets of the town, observed from a 23.4°
Suddenly became a color I'd never seen before
A 6300 km radius is as far as my hands can reach
I've realized that I can do it now, so please stand back
An 85 cm radius is as far as my hands can reach
When I someday grow tired of spinning, please stay by me
Secara bahasa, Lariat adalah sebuah gerakan dalam gulat yaitu mengayunkan tangan ke arah musuh. Nah Double Lariat
ini sendiri artinya sebuah Lariat yang dilakukan dengan dua tangan,
jadi gerakan ini seperti orang yang berputar sambil mengayunkan
tangannya.
Disini, diceritakan seseorang cewe yang hobi
untuk berputar-putar untuk menggapai jarak tertentu, namun ia merasa
rendah saat melihat teman-temannya telah mencapai jarak yang lebih
tinggi darinya. Dan menurut penafsiran saya, kata berputar disini bukanlah memiliki arti sebenarnya, namun lebih tepatnya berusaha dan bekerja keras dalam kehidupan.
Jarak 85 cm yang disebutkan itu (kalo ga salah) berasal dari panjang tangan manusia.
Jadi bisa juga ditafsirkan bahwa cewe ini mulai berusaha dari nol,
seperti manusia kebanyakan yang memiliki panjang tangan yang hampir
sama.
Disini digambarkan bahwa cewe itu menikmati 'putaran' yang ia lakukan dan tidak ingin berhenti, ini dapat ditafsirkan juga bahwa ia bersyukur, ikhlas dan menikmati semua usaha dan kerja yang dilakukannya.
Dalam proses perputarannya, cewe ini melihat teman-temannya berputar
lebih baik. Hal ini tidak membuat ia menyerah, ia terus menikmati
putarannya dengan senang dan ia pun percaya bahwa suatu saat nanti ia akan mencapai hasil yang diinginkan dalam kehidupannya.
Lalu, suruhan kepada teman-temannya untuk mundur saat ia berputar yang dilakukan oleh cewe itu bisa ditafsirkan dengan kepercayaan diri dari cewe itu untuk terus berusaha.
Dia terus berputar dan perlahan mencapai jarak 250cm, 5200cm sampe 6300km. Saat mencapai 5200cm, cewe ini sudah mulai terbang, namun ia tetap melakukan putarannya. Disini juga dapat diartikan bahwa cewe ini tidak mudah puas dengan keadaan dan ingin terus berkembang.
Pada akhirnya, ia mencapai posisi yang ia inginkan, yaitu bumi. Hal ini disimpulkan dari panjang radius dari bumi kita yang sebesar 6300km, dengan kemiringan sudut sebesar 23.4 derajat. Pemilihan bumi sebagai posisi yang diinginkan juga mengajarkan kita untuk memilih cita-cita setinggi dan seluas mungkin. Pada posisi itu, ia melihat jalan dengan warna yang berbeda,
kalo saya coba tafsirkan ini artinya disaat kita telah mencapai
cita-cita tertinggi kita, nantinya kita akan melihat dunia dengan cara
yang berbeda, dan disaat itulah kita sadar bahwa kita adalah orang yang
telah berhasil. (Kalo yang ini saya nafsir ngasal X3 )
Dan akhirnya, disaat cewe itu sudah lelah berputar, ia menginginkan seseorang untuk ada di sampingnya. Saya tafsirkan ini saat cewe
itu sudah menua, dan tidak bisa bekerja lagi seperti dahulu, ia
menginginkan seseorang (bisa dianggap sebagai suaminya atau sahabatnya)
untuk terus mendampinginya, sampai ia meninggal nanti. Di akhir lirik lagu, cewe ini kembali menjangkau jarak sebesar 85cm lagi, yang artinya ia telah meninggal dan tidak bisa berputar lagi.
Secara
keseluruhan, lagu ini memang menceritakan tentang semangat hidup untuk
terus berusaha tak peduli apa yang terjadi di lingkungan sekitar.
Kehidupan manusia dan liku-likunya mulai dari 0 lalu mencapai puncak dan
akhirnya kembali ke 0 lagi.
__________________________
No comments:
Post a Comment